kalbin

düşmemek için


"
i’m lying on the moon

my dear, i’ll be there soon it's a quiet and starry place

time's we're swallowed up in space we're here a million miles away

there's things i wish i knew there's no thing i’d keep from… "
sonsuz sevgiler

kızılderili büyücü: 
— bir savaşçı için düş demek gerçek demektir. düş gücüyle verir kesin kararını ve ona göre davranır. ya seçer alır, ya da defeder. elindeki araçlardan, kendini başarıya ulaştıracakları seçer. onları kullanır...

genç etnolog: 
—don juan matus, düş ile gerçek arasında bir ayırım yoktur, düş gerçeğin kendisi midir demek istiyorsun?

kızılderili büyücü: 
— hiç kuşkusuz, düş, gerçeğin ta kendisidir.

genç etnolog: 
— yani şu anda yaptığımız şey kadar mı gerçek?

kızılderili büyücü: 
— ille de bir karşılaştırma istiyorsan, daha da gerçek, derim. düş görmek, düşlemek, bir güce sahip olmak demektir. elindeki bu güçle çok şeyi değiştirebilir insan. gizli kalmış nice şeyi bu güçle bulup ortaya koyabilir. dilediği her şeyi denetimi altında tutabilir...

Ixtlan Yolcuğu

“ Hayatınızda melekler olsun istiyorsanız şayet siz bir başkasının hayatındaki melek olun.”

CLARA CAVA / kendim yazmışçasına benimsediğim precipicio lyricsi

Bu saçma bir şey/Bu bir gezi 

Esto es un divague

Bu delilik

Es una locura

Hiç bu kadar canlı hissetmemiştim

Nunca me sentí tan viva

Ne kadar saf bir duygu

Una sensación tan pura

Sonuçta formül buydu

Al final esta era la fórmula

Her şey yeniden dolaşıyor

Todo recircula

Uyuşturulmuş hissediyorum

Me siento drogada

Ama hiçbir şey almadan

Pero sin tomar nada

Ve ben kayboldum ve reddedildim,

Y yo q estaba perdida y negada,

tüm cinsiyetlerine kızgınım

enojada con todo tu género

önce wacho ile genellemek gerekirse

por generalizar con el wacho primero

Seni yakın hissetmek zihinsel engellerimin engelini kaldırdı

Sentirte cerca me destrabó las trabas mentales

tüm kötülükleri barındıranlar

las q encerraban todos los males

duygular asla aynı değildir

las sensaciones nunca son iguales

Ve seni karın kaslarımın altında hissediyorum

Y a vos te siento abajo de mis abdominales

Siz de korkmayın, bu bir aşk itirafı değil.

Tampoco te asustes que esto no es una confesión de amor

Bu sadece bir his

Es solo una sensación

Sana bana karşı herhangi bir yükümlülük yüklemeye çalışmıyorum

No procuro adjudicarte alguna obligación conmigo

Beni kayıp yerden kurtardığın için sana teşekkür etmek istedim

Solo quería agradecerte por moverme del lugar perdido

Neredeydim, bunu kesinlikle senin için biliyorum

en el q estaba yo, sé q seguramente para vos

bu hiçbir şey ifade etmiyor

esto no signifique nada

Benim için evet çünkü düşündüm

Para mí sí porque pensé

içine düştüğüm durumdan asla çıkamayacağımı

q nunca iba a salir de ese estado en el q me metí

Görmezden gelmek asla iyileşmez, tekrar denemelisin

Ignorar nunca es sanar, hay q volverlo a intentar

Önyargıları test edin

Poner a prueba los prejuicios

Hiçbir ideoloji evrensel değildir

Ninguna ideología es universal

Uçurumdan atlamayın

No tirarse por el precipicio

Görmezden gelmek asla iyileşmez, tekrar denemelisin

Ignorar nunca es sanar, hay q volverlo a intentar

Önyargıları test edin

Poner a prueba los prejuicios

Hiçbir ideoloji evrensel değildir

Ninguna ideología es universal

Uçurumdan atlamayın

No tirarse por el precipicio

Rahatlamak da sağlıklıdır

Relajar sana también

Stres nedeniyle paslanan vidaları gevşetin

Aflojar esos enrosques q se oxidan con el estrés

Yaz plajı ve ayaklardaki kum

El verano la playa y la arena en los pies

Düşüncelerimi biraz hizaladılar

Alinearon un poco mis pensamientos

Bu doğru, bu elementlerin bir birleşimi

Es verdad, es una combinación de elementos

sahip olduğum bu duyguda bir araya gelen

q confluyen en esta sensación q tengo

Ama biri sensin.

Pero uno fuiste vos.

Bana huzur veriyorsun ve beni ısıtıyorsun

Me das paz y me calentás

Benim için bunlar zıt anlamlıydı.

Para mi eran antónimos.

Görmezden gelmek asla iyileşmez, tekrar denemelisin

Ignorar nunca es sanar, hay q volverlo a intentar

Önyargıları test edin

Poner a prueba los prejuicios

Hiçbir ideoloji evrensel değildir

Ninguna ideología es universal

Uçurumdan atlamayın

No tirarse por el precipicio

Görmezden gelmek asla iyileşmez, tekrar denemelisin

Ignorar nunca es sanar, hay q volverlo a intentar

Önyargıları test edin

Poner a prueba los prejuicios

Hiçbir ideoloji evrensel değildir

Ninguna ideología es universal

Uçurumdan atlamayın

No tirarse por el precipicio

Atmayın, atmayın

No tirarse, no tirarse

Uçurumdan atlamayın

No tirarse por el precipicio

Atmayın, atmayın

No tirarse, no tirarse

Uçurumdan atlamayın

No tirarse por el precipicio

Görmezden gelmek asla iyileşmez, tekrar denemelisin

Ignorar nunca es sanar, hay q volverlo a intentar

Önyargıları test edin

Poner a prueba los prejuicios

Hiçbir ideoloji evrensel değildir

Ninguna ideología es universal

Uçurumdan atlamayın

No tirarse por el precipicio

Görmezden gelmek asla iyileşmez, tekrar denemelisin

Ignorar nunca es sanar, hay q volverlo a intentar

Önyargıları test edin

Poner a prueba los prejuicios

Hiçbir ideoloji evrensel değildir

Ninguna ideología es universal

Uçurumdan atlamayın

No tirarse por el precipicio

Daha gençken unutuyorum, kolaydı

I forget when I was younger, it was easy

Şimdi stresliyim, her zaman televizyonun açık olması gerekir

Now I'm stressed, I'd always have to have the TV on

Anıların griye dönüşmesini ve yavaşça dolanmasını izlemek

Watching memories fade to gray and winding slowly

Beni tedirgin ediyor, beni deli ediyor

Makes me uneasy, making me crazy

Ama kendime yalan söylüyorsam sahte aşk mı

But is it fake love if I'm lying to myself

Hissettiğim gibi taklit etmeye mi çalışıyorsun?

Tryin' to fake the way I feel?

Kendimi tanımazsam yabancı mıyım

Am I a stranger if I don't recognize myself

Gerçek bir şeyi düzeltmeye mi çalışıyorsun?

Tryin' to fix up something real?

Gerçekten umrumda değil

I don't really care

Başımı aşağıda tutmak istemiyorum

I don't wanna keep my head down

Paylaşacak hiçbir şeyim yok

Got nothing to share

Belki telefonumu indirmeliyim

Maybe I should put my phone down

Herkesin beni sevmesi umrumda değil

I don't really care if everybody likes me

Sadece kendimi sevmek istiyorum

I just wanna love myself

Kendimi seviyorum

Love myself

Kendimi seviyorum

Love myself

Aklım konuştuğunda dikkat etmek zor

It's hard to pay attention when my mind talks

Sadece aklımı kapatmanın bir yolu olsaydı

Only wish there was a way to turn my mind off

Şimdi uyumanın tek yolu ışıklar açık

Now the only way to sleep is with the lights on

Beni yalnız yapıyorsun, deli ediyorsun

Making me lonely, making me crazy

Ama kendime yalan söylüyorsam sahte aşk mı

But is it fake love if I'm lying to myself

Hissettiğim gibi taklit etmeye mi çalışıyorsun?

Tryin' to fake the way I feel?

Kendimi tanımazsam yabancı mıyım

Am I a stranger if I don't recognize myself

Gerçek bir şeyi düzeltmeye mi çalışıyorsun?

Tryin' to fix up something real?

Gerçekten umrumda değil

I don't really care

Başımı aşağıda tutmak istemiyorum

I don't wanna keep my head down

Paylaşacak hiçbir şeyim yok

Got nothin' to share

Belki telefonumu indirmeliyim

Maybe I should put my phone down

Herkesin beni sevmesi umrumda değil

I don't really care if everybody likes me

Sadece kendimi sevmek istiyorum

I just wanna love myself

Kendimi seviyorum

Love myself

Başım dönüyor, yer kırılıyor

My head is spinnin', the ground breaks

Ve ellerim titrerken dikkat edemiyorum

And I can't pay attention when my hands shake

Aşk gittiğinde, her gün kötü bir gün olduğunda

When love is gone, when every day is a bad day

Sadece bana bunun tamam olduğunu söylememe ihtiyacım var

Just need myself to tell me that its okay

Gerçekten umrumda değil

I don't really care

Başımı aşağıda tutmak istemiyorum

I don't wanna keep my head down

Paylaşacak hiçbir şeyim yok

Got nothin' to share

Belki telefonumu indirmeliyim

Maybe I should put my phone down

Herkesin beni sevmesi umrumda değil

I don't really care if everybody likes me

Sadece kendimi sevmek istiyorum

I just wanna love myself

Kendimi seviyorum

Love myself

Gerçekten umrumda değil

I don't really care

Başımı aşağıda tutmak istemiyorum

I don't wanna keep my head down

Paylaşacak hiçbir şeyim yok

Got nothin' to share

Belki telefonumu indirmeliyim

Maybe I should put my phone down

Herkesin beni sevmesi umrumda değil

I don't really care if everybody likes me

Sadece kendimi sevmek istiyorum

I just wanna love myself

Kendimi seviyorum

Love myself

*