Çarşamba, Kasım 08, 2023

CLARA CAVA / kendim yazmışçasına benimsediğim precipicio lyricsi



Bu saçma bir şey/Bu bir gezi 

Esto es un divague


Bu delilik

Es una locura


Hiç bu kadar canlı hissetmemiştim

Nunca me sentí tan viva


Ne kadar saf bir duygu

Una sensación tan pura


Sonuçta formül buydu

Al final esta era la fórmula


Her şey yeniden dolaşıyor

Todo recircula

Uyuşturulmuş hissediyorum

Me siento drogada


Ama hiçbir şey almadan

Pero sin tomar nada


Ve ben kayboldum ve reddedildim,

Y yo q estaba perdida y negada,


tüm cinsiyetlerine kızgınım

enojada con todo tu género


önce wacho ile genellemek gerekirse

por generalizar con el wacho primero

Seni yakın hissetmek zihinsel engellerimin engelini kaldırdı

Sentirte cerca me destrabó las trabas mentales


tüm kötülükleri barındıranlar

las q encerraban todos los males


duygular asla aynı değildir

las sensaciones nunca son iguales


Ve seni karın kaslarımın altında hissediyorum

Y a vos te siento abajo de mis abdominales

Siz de korkmayın, bu bir aşk itirafı değil.

Tampoco te asustes que esto no es una confesión de amor


Bu sadece bir his

Es solo una sensación


Sana bana karşı herhangi bir yükümlülük yüklemeye çalışmıyorum

No procuro adjudicarte alguna obligación conmigo


Beni kayıp yerden kurtardığın için sana teşekkür etmek istedim

Solo quería agradecerte por moverme del lugar perdido

Neredeydim, bunu kesinlikle senin için biliyorum

en el q estaba yo, sé q seguramente para vos


bu hiçbir şey ifade etmiyor

esto no signifique nada


Benim için evet çünkü düşündüm

Para mí sí porque pensé


içine düştüğüm durumdan asla çıkamayacağımı

q nunca iba a salir de ese estado en el q me metí

Görmezden gelmek asla iyileşmez, tekrar denemelisin

Ignorar nunca es sanar, hay q volverlo a intentar


Önyargıları test edin

Poner a prueba los prejuicios


Hiçbir ideoloji evrensel değildir

Ninguna ideología es universal


Uçurumdan atlamayın

No tirarse por el precipicio

Görmezden gelmek asla iyileşmez, tekrar denemelisin

Ignorar nunca es sanar, hay q volverlo a intentar


Önyargıları test edin

Poner a prueba los prejuicios


Hiçbir ideoloji evrensel değildir

Ninguna ideología es universal


Uçurumdan atlamayın

No tirarse por el precipicio

Rahatlamak da sağlıklıdır

Relajar sana también


Stres nedeniyle paslanan vidaları gevşetin

Aflojar esos enrosques q se oxidan con el estrés


Yaz plajı ve ayaklardaki kum

El verano la playa y la arena en los pies


Düşüncelerimi biraz hizaladılar

Alinearon un poco mis pensamientos

Bu doğru, bu elementlerin bir birleşimi

Es verdad, es una combinación de elementos


sahip olduğum bu duyguda bir araya gelen

q confluyen en esta sensación q tengo


Ama biri sensin.

Pero uno fuiste vos.


Bana huzur veriyorsun ve beni ısıtıyorsun

Me das paz y me calentás


Benim için bunlar zıt anlamlıydı.

Para mi eran antónimos.

Görmezden gelmek asla iyileşmez, tekrar denemelisin

Ignorar nunca es sanar, hay q volverlo a intentar


Önyargıları test edin

Poner a prueba los prejuicios


Hiçbir ideoloji evrensel değildir

Ninguna ideología es universal


Uçurumdan atlamayın

No tirarse por el precipicio

Görmezden gelmek asla iyileşmez, tekrar denemelisin

Ignorar nunca es sanar, hay q volverlo a intentar


Önyargıları test edin

Poner a prueba los prejuicios


Hiçbir ideoloji evrensel değildir

Ninguna ideología es universal


Uçurumdan atlamayın

No tirarse por el precipicio

Atmayın, atmayın

No tirarse, no tirarse


Uçurumdan atlamayın

No tirarse por el precipicio


Atmayın, atmayın

No tirarse, no tirarse


Uçurumdan atlamayın

No tirarse por el precipicio

Görmezden gelmek asla iyileşmez, tekrar denemelisin

Ignorar nunca es sanar, hay q volverlo a intentar


Önyargıları test edin

Poner a prueba los prejuicios


Hiçbir ideoloji evrensel değildir

Ninguna ideología es universal


Uçurumdan atlamayın

No tirarse por el precipicio

Görmezden gelmek asla iyileşmez, tekrar denemelisin

Ignorar nunca es sanar, hay q volverlo a intentar


Önyargıları test edin

Poner a prueba los prejuicios


Hiçbir ideoloji evrensel değildir

Ninguna ideología es universal


Uçurumdan atlamayın

No tirarse por el precipicio

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder